Коли знаходиш однодумців!

Готуватися до проекту «Україна у нас одна» легко, якщо можеш заручитися підтримкою щирих та чуйних людей, які, до того ж, є справжніми фахівцями.
За допомогою у пошуках румунського фольклору ми звернулися до відмінних знавців казок та легенд – у Чернівецька обласна бібліотека для дітей. Підтримали нашу ідею та допомогли нам і працівники ЧОУНБ імені Михайла Івасюка. До вас хочеться повертатися!

Приєдналися також до нашого проекту Віталій Зигря, голова чернівецької обласної ліги румунської молоді «Жунімя», та Марін Герман, голова «Медіа-центру «БукПресс». Вдячні Вам за доречні поради та скерування щодо подальшої співпраці з румунською спільнотою у межах проекту.

Проект «Україна у нас одна», який реалізовує Видавничий Дім «Букрек», зберігає та зміцнює зв’язки не лише між різними національностями в межах нашої держави, але й між різними поколіннями.
Ми переконались у цьому, звернувшись за допомогою у збиранні фольклорних матеріалів для проекту до болгарської спільноти. Дуже допомогли нам у цьому учні Кам’янського НВК Ізмаїльського району Одеської області, які, наче справжні професіонали, натхненно працювали над перекладом текстів для майбутньої книги. Долучила їх до проекту вчителька болгарської та української мови й літератури Майя Іванівна Нанкова.
Педагог не лише надала нам необхідний матеріал, але й організувала роботу і допомогла з перекладом фольклорних текстів болгар Бессарабії і Таврії.
Результати їхньої кропіткої праці – вже незабаром!

Для України сьогодні є особливо актуальним збереження духовної спадщини, зокрема традиційного фольклору: як власне українського, так і інших народів, представники яких історично проживають у різних регіонах держави. З метою збереження культурного розмаїття, поваги до особливостей інших культур на місцевому, національному та міжнародному рівнях Видавничий Дім «Букрек» за сприяння Український культурний фонд працює над створенням проекту «Україна у нас одна. Казки, легенди, притчі та жарти народів України».
Це перша колоритно ілюстрована збірка автентичного фольклору, зокрема казок і легенд різних етносів, у перекладі українською мовою. Видання спрямоване на поглиблення міжнаціонального розуміння, взаємопізнання на основі любові до української держави як спільної домівки українців, румунів, угорців, поляків, кримських татар, болгар, гагаузів, ромів тощо. Оповідки представляють етнокультурне розмаїття України. Результатом проекту стане також електронна версія книги, що буде загальнодоступною на сайтах проекту «Україна у нас одна», Українського культурного фонду, видавництва “Букрек” і в електронних бібліотеках України.
Слідкуйте за розвитком проекту у наших соцмережах та на сайтах!

Крила для янголів Марти

Щоразу, коли яскрава та світла Юлія Косівчук віртуально, а цього разу реально, стукає до нас у видавничий дім «Букрек» із новим рукописом, ми заздалегідь впевнені, що скоро триматимемо у руках чудесну книгу про дитячі мрії. Не помилились і зараз. Проте одразу стало зрозуміло: ця книга абсолютно особлива. Вона – про реальні мрії реальних дітей, про їхню віру та боротьбу за справжнє дитинство, без хвороб та злигоднів. Героями історій збірки стали підопічні Марти Левченко, з благодійним фондом якої співпрацює Юлія Косівчук. «Я Майбутнє України» опікується дітьми-сиротами, дітьми-інвалідами, дітками з рідкісними захворюваннями, та тими, що перебувають за межею бідності.

Прочитавши історії та поспілкувавшись з Юлею, яка щиро переймається долею діток, ми вирішили: обов’язково мусимо допомогти!

Видавничий дім «Букрек» спільно з ГО «Асоціація ділових жінок Буковини» (голова – Дарина Максимець) вже мають досвід долучення до благодійних проектів, тому й цього разу були налаштовані на співпрацю.

Власним коштом «Букрек» за підтримки Асоціації видав збірку оповідань Юлії Косівчук «Мама, в якої зламалася пружинка». Тисячу примірників книги подарували фонду «Я Майбутнє України». Тепер щоразу, коли хтось захоче придбати збірку, у ще однієї дитинки з’являтиметься шанс отримати необхідні для життя ліки, одужати, жити у кращих умовах та здійснити такі прості, але такі заповітні мрії.

Видавничий дім «Букрек» та Асціація ділових жінок Буковини щиро вболівають за всі маленькі серця, які потребують допомоги, – за ті, про які написано в книзі, і за ті, які просто чекають на свій шанс. Ми сподіваємось, що наша справа врятує життя хоч одного маленького янголятка, адже так важливо, щоб Майбутнє України – було! Придбати книгу та долучитися до благодійної акції можна на сторінці фонду "Я Майбутнє України": https://www.facebook.com/maybutneukr/?ref=br_rs та на сторінці голови фонду Марти Левченко:  https://www.facebook.com/lev.marta

Правда довша ніж життя

На днях у видавництві "Букрек" побачила світ книга Віри Китайгородської "Обличчям до стіни". Цей роман створений наживо на основі першоджерел – життя самої мисткині, її родини, оточення, власне її народу на межах і готарах кількох суспільних формацій – уламках імперії, перебудови, незалежності, революції, майданів, війни внутрішньої і зовнішньої. Це – роман-епопея, роман-епоха, роман-фреска із мереживом сотень доль, об’єднаних однією сюжетною лінією – виживанням в умовах нескінченного полювання на українців.

Віра Китайгородська. Обличчям до стіни. - Чернівці: Букрек, 2018 р. - 304 с.

ISBN: 978-966-399-954-8

Аудіо та відеоматеріали