О компании
О компании
Издательский дом «Букрек» специализируется на выпуске учебников для школ с национальными языками обучения, литературы украинских и зарубежных классиков, современных авторов. Ежегодно издается около 100 наименований книг на украинском, румынском, немецком, французском, английском, болгарском, цыганском, гагаузском и языком иврит. Способствует этому собственная полиграфическая база, единая на Западной Украине автоматизированная линия по изготовлению книг. «Букрек» основан на частной форме собственности в августе 1992 года. Он был одним из первых издательств, родившихся в независимой Украине.
Название «Букрек» происходит от названия газеты «Буковинская реклама», которую учредило предприятие. Сначала оно позиционировало себя как рекламное агентство, впоследствии добавилась издательская и полиграфическая деятельность. В 1997 году «Букрек» выпустил первый в независимой Украине румынский букварь «ABECEDAR» латинским шрифтом автора Серафимы Криган. Экземпляр этого издания был вручен украинским президентом президенту Румынии господину Ильеску. Уже увидело свет седьмое издание румынского букваря, а также вышел комплект учебников по румынскому языку и чтению этого же автора для начальной школы.
- Государство Украина постоянно заботится об обеспечении румынской и других национальных меньшинств учебниками по родному языку, - подчеркивает, выступая в украинской и зарубежной прессе, директор издательского дома «Букрек», Заслуженный журналист Украины Дарья Туз-Максимец.
«Букрек» издал также для ОУЗ Украины, где обучение ведется на румынском языке, комплект учебников по украинскому языку, как государственного на заказ Министерства образования и науки Украины. В комплект входят: "Украинский язык. Устный курс", "Букварь", "Украинский язык. 2 класс", "Украинский язык. 3 класс", "Украинский язык. 4 класс", "Украинский язык. 6 класс ». Аналогичный комплект по украинскому языку изданы и для ОУЗ с венгерским языком обучения. Эти учебники за доступность методики высоко оценены украинцами Румынии, Венгрии, Словакии и Чехии. Тамошние педагоги и учащиеся хотели бы иметь их для изучения родного языка.
Румынские и молдавские педагоги также с интересом воспринимают методику учебников Криган С.Г., которая соответствует лучшим европейским образцам.
В издательском доме «Букрек» созданы и действуют мобильные редакции, которые работают над подготовкой к изданию книг на разных языках. Так, скажем, мобильная редакция в Ужгороде готовит издание на венгерском, в Одессе - цыганском и гагаузском языке. Мобильные редакции «Букрек» действуют и за рубежом: в Румынии, Болгарии, Венгрии, Израиле, Германии. Это связано с тем, что редактирование книг на другие языки лучше осуществляют там, где есть носители современного, а не диаспорного варианта языка.
Научные консультанты из Киевского национального университета им. Т. Г. Шевченко, Черновицкого им. Ю. Федьковича, Одесского им. Мечникова, из Академии педагогических наук Украины и других научных учреждений нашей страны и зарубежья помогают издательскому дому «Букрек» издавать литературу высокого научного уровня.
В 2005-2007 годах в «Букреке» выходили программы новой 12-летней школы для ОУЗ с национальными языками обучения, методическая литература, пособия.
Издательский дом «Букрек» награжден медалью Леси Украинки, грамотами и дипломами Министерства образования и науки Украины, его генеральный директор удостоена звания «Отличник образования Украины».
Особый резонанс среди литературной общественности вызвали двуязычные издания стихов Пауля Целана «Антология украинского перевода» (на немецком и украинском), Михая Эминеску «Лучафер» и Каролины Илико «13 стихотворений о любви» (румынской и украинской). Совместно с румынским издательством «Критерион» издана книга Мирославы Шандро «Гуцульской вышивке» на украинском, румынском и английском языках. Эти издания побывали на международных выставках в Киеве, Москве, Кишиневе, Бухаресте, на Франкфуртской международной выставке, где получили высокую оценку. Издательский дом «Букрек» стал лауреатом Гран-при Америки за качество и сервис в 1999 году. В Кишиневе на международной выставке детской книги (iBbY) дизайнер Сергей Максимец удостоен диплома «За лучшее оформление книги» и премии Союза художников Молдовы за «Лучафер».
Украинско-французское издание «С. Петлюра - основатель «Тризуба», авторы Д. Миронюк, Н. Миронюк, презентовалась в Париже. Премии имени Ивана Франко к 150-летию писателя удостоена книга Владимира Михайловского «Между страхом и любовью». Среди новых изданий - очередная шестая книга историка Нестора Мизака «За тебя, праздники Украины» и книга «Куренной УПА - Украина герой» ...
Впервые осуществлена мультимедийный проект «Кирие элейсон», автор - викарий УГКЦ в Черновцах отец Валерий Сиротюк. «Кирие элейсон» («Господи помилуй!") - Это книга, которая поет ...
В планах «Букрека» - издание полного наследия славной дочери Украинского народа Ольги Кобылянской, о чем есть договоренность с Институтом литературы АН Украины, исторической трилогии к 90-летию со дня рождения известного украинского писателя Михаила Ивасюка «Всадник на белом коне», «Рыцари большой любви »и« Турнир королевских шутов.
Издательский дом «Букрек» является учредителем западноукраинского еженедельника «Ва-Банк» и газеты «Буковинская реклама».
Нашими хорошими партнерами являются Институт инновационных технологий и содержания обучения Министерства образования и науки Украины, Институт термоэлектричества Академии наук Украины, театр им. И. Франко, Харьковский машиностроительный завод, Украинская академия печати им. Федорова.